Cuando 1+1 > 2
Los fabricantes de la industria de procesos se benefician de la colaboración de Endress+Hauser y Rockwell Automation.
Con el objeto de proporcionar a los fabricantes soluciones completas de automatización de proceso, Endress+Hauser y Rockwell Automation han fortalecido su alianza estratégica. En colaboración desde 2004 aprovechan mutuamente sus capacidades para producir soluciones que son mejores que la suma de las dos partes independientes: soluciones escalables y de ingeniería que incluyen aplicaciones de medición, automatización, servicios y software.
“Rockwell Automation es un socio importante para Endress+Hauser”, dice Garry Cusick, gerente de soluciones de sistemas de Endress+Hauser.
 |
“En Endress+Hauser, decimos que uno — Rockwell Automation — más uno — Endress+Hauser — trabajando en estrecha colaboración es mejor que dos ya que somos dos compañías independientes que combinan grandes conocimientos para ayudar a los clientes con sus retos de medición, automatización y control. El cliente gana,” explica Cusick.
Amplia experiencia en procesos
Endress+Hauser (www.endress.com/Rockwell) es una compañía familiar con sede en Suiza que proporciona soluciones de instrumentación de procesos y administración de activos de la planta para ingeniería de proceso industrial. La meta de la compañía es ayudar a los clientes a optimizar sus procesos para lograr eficiencia económica, seguridad y protección ambiental.
Su red de 80 compañías en 39 países emplea a más de 7,800 empleados en las áreas de producción, ventas y servicios. La compañía es socia de la Alianza Estratégica de Rockwell Automation y compañía de productos socia de EncompassTM en la Partner-NetworkTM de Rockwell Automation
|
Actualmente ofrece una gama de productos de medición de nivel, flujo, presión, temperatura y soluciones analíticas y de ingeniería completas diseñadas para ayudar a los clientes a obtener, transmitir, controlar y registrar información de proceso necesaria para administrar sus operaciones de una manera segura, fiable y rentable.
Esta experiencia integral se combina con el enfoque de Rockwell Automation en soluciones de control de planta para industrias de procesos, presentando el sistema de automatización de procesos PlantPAx™, además de sus extensos conocimientos acerca de variadores, control de movimiento de alta velocidad, seguridad y automatización discreta en plantas de procesos. “Este nivel de colaboración no tiene precedente, ni siquiera en compañías que fabrican dispositivos de campo y sistemas de control”, dice Cusick. “Los dispositivos de campo digitales han sido previamente probados e integrados en el sistema de control. ¿Quién más hace esto? Los clientes pueden revisar nuestras herramientas de integración de dispositivos antes de comprometerse con cualquiera de las compañías, y ver cómo el tiempo requerido para diseñar un sistema se reduce a cuestión de minutos".
¿Qué hace la Alianza?
Como resultado, la colaboración ayuda a los clientes a reducir el coste de integración en las etapas de ingeniería, la configuración y puesta en marcha, y elimina el riesgo generalmente asociado con la integración de bus.
Por ejemplo, los usuarios obtienen diagnósticos avanzados para reducir el mantenimiento, mejorar la visibilidad del sistema de la planta y optimizar los activos de la planta. “Los problemas pueden identificarse en tiempo real en la estación de trabajo”, explica Cusick.
“Esto significa que la acción correctiva puede realizarse mucho más rápido”. Él dice que esto es posible puesto que Rockwell Automation y Endress+Hauser han trabajando juntos en bloques preconfigurados, los cuales Rockwell Automation ha denominado instrucciones add-on, y que proporcionan un intercambio de datos de dos vías entre las plantillas y el controlador. Las plantillas prediseñadas ofrecen visualización de los instrumentos de campo Endress+Hauser conectados al sistema de control.
Cómo construir un sistema robusto
La Alianza Estratégica también proporciona integración preferida (www.rockwellautomation.com/go/ehra) entre los instrumentos de proceso de Endress+Hauser y el sistema de automatización de proceso PlantPAx de Rockwell Automation para suministrar soluciones de sistema robustas.
Rockwell Automation prueba previamente, en un laboratorio de pruebas de sistemas, muchos dispositivos de campo HART, FOUNDATION Fieldbus y Profibus fabricados por terceros para verificar la compatibilidad con el sistema de automatización de planta basado en la Arquitectura Integrada. Cada dispositivo de campo se conecta al sistema de procesos PlantPAx y se somete a procedimientos de prueba de interoperación similares a los procedimientos de operación de su planta.
Los resultados de cada prueba de campo se proporcionan en un informe sobre pruebas para fines de planificación de la integración. En el caso de los dispositivos de campo de Endress+Hauser, un paso adicional proporciona un Documento de integración para cada instrumento probado. El Documento de integración proporciona información sobre la instalación, configuración, puesta en marcha y operación del sistema integrado. Esto ayuda a minimizar el riesgo, facilita la integración y optimiza el rendimiento del sistema.
Cómo se benefician las compañías
Los fabricantes en una gama de industrias están aprovechando las resultados de esta colaboración.
Por ejemplo, las dos compañías recientemente ayudaron a los clientes de energía renovable Archer Daniels Midland, Integrity Biofuels y Renewable Energies Group a cumplir con exigentes plazos para la implementación de sistemas de control para sus instalaciones de biodiesel.
Las compañías de energía recibieron un sistema que optimiza la salida, los recursos y los activos mediante instrumentos de nivel, flujo, presión y temperatura de Endress+Hauser en conjunto con el sistema de automatización de proceso PlantPAx de Rockwell Automation.
PZ Cussons, una compañía de productos de consumo, elige una solución conjunta de las compañías. “La solución total proporcionada por Rockwell Automation y Endress+Hauser ha tenido un efecto significativo en el sistema de control, proporcionando los volúmenes de producción requeridos con una integración transparente del campo” dice Andy Ellams, gerente de desarrollo de procesos de PZ Cussons.
El fabricante de productos alimenticios Red Gold recurrió a Rockwell Automation y Endress+Hauser para desarrollar un sistema de control para una "sala de cocción" usada para hacer productos a base de tomate tales como ketchup y tomates enlatados. Al incorporar instrumentos Endress+Hauser con el sistema de control de proceso de Rockwell Automation, Red Gold pudo aprovechar una arquitectura de software común y un suministro local.
Green Planet Farms, otra innovadora compañía procesadora de alimentos, también aprovechó la integración entra las compañías para crear un proceso patentado.
¿Cómo puede usted acceder a las mejores soluciones en su clase resultado de esta alianza estratégica? Comuníquese con cualquiera de las compañías por teléfono o mediante la Internet para iniciar la conversación acerca de los retos de medición, control o automatización que usted enfrenta, dice Cusick.
“O mejor aún, conversemos acerca de sus metas. Quizás desea mejorar la calidad de su producto, reducir los desechos, mejorar la repetibilidad. Una capacidad principal de Endress+Hauser es la medición, y sabemos que es imposible controlar lo que no se mide”, dice Cusick. “Rockwell Automation ofrece las mejores soluciones de automatización en su clase. Es fácil hacer negocios con Endress+Hauser y Rockwell Automation.”
Para obtener más información, envíenos un mensaje de correo electrónico a: info_at@ra.rockwell.com ref: E+H Alliance
Imprima esta Página
Sitios Globales Contacte con Nosotros Mapa del Sitio Avisos Legales